Prevod od "onda sam shvatila" do Češki


Kako koristiti "onda sam shvatila" u rečenicama:

Onda sam shvatila: niko je nije obavestio o raskidima na Menhetnu.
Bylo mi to jasné, nikdo jí neřekl jak končí láska naManhattanu.
Onda sam shvatila da je to ovde obièaj.
Pak jsem zjistila, že je to tady takový roztomilý zvyk.
I onda sam shvatila zašto se ne mogu odluèiti koji poklon da ti poklonim.
Ale pak jsem pochopila, proč mě žádný dárek nenapadá.
Onda sam shvatila da su svi moji prijatelji na svoj naèin dobri.
A pak mi došlo, že moji kamarádi jsou vlastně opravdu hodní.
Onda sam shvatila da je sve to što sam radila... prosidba Džošue, laganje o tome zašto ne mogu doæi... bio samo naèin da...
Uvědomila jsem si, že všechno, co jsem dělala, návrhy Joshuovi, lhaní proč nemůžu jet, bylo proto...
Htela sam, ali onda sam shvatila tvoja hrana je ukusna i perfektna nikad nije dosta tih stvari od bundeve.
Já jsem chtěla, ale pak mě napadlo, že to tvý jídlo je tak úžasný a výborný, člověk nemá nikdy dost těch tvých dýní.
Onda sam shvatila da ne mora sve da bude savršeno.
Pak jsem si uvědomila že to nemusí být perfektní.
Onda sam shvatila da æe se ona ponovo udati i pozvati nas na svadbu.
A když jsem zjistila, že se bude znovu vdávat, šli jsme jí popřát.
Onda sam shvatila da ne demonstriraju protiv vojnika, veæ protiv koncepta rata.
Ale pak jsem pochopila, že ti lidé neprotestují proti těm vojákům.
Ali onda sam shvatila da nešto nije u redu, naèin na koji je taj policajac izvukao svoj pištolj, i sve to...
Ale pak jsem si uvědomila, že je něco špatně. Způsob jakým ten policajt vytáhl tu zbraň a to všechno.
A onda sam shvatila, Da je to samo bio deo toga.
Potom jsem zjistila, že to byla jen část strachu.
Primetila sam pre neki dan da ne nosiš sat, i onda sam shvatila da je to zato što nemaš sat, a i moraæeš da budeš taèan za sve sastanke sa redaktorima i izdavaèima sada kada si fensi i oèigledno samom sebi važan pisac.
Tehdy jsem si všimla, že nenosíš hodinky. A pak jsem zjistila, že to je proto, že nemáš hodinky a budeš je potřebovat, abys byl včas na všech těch schůzkách s redaktory a vydavateli, protože jsi fantastický a zřejmě sebevědomý spisovatel.
A onda sam shvatila da se to veæ dogodilo.
Pak jsem zjistila, že už tam byli.
I onda sam shvatila šta se dogodilo.
A v tu chvíli mi došlo, co se stalo.
Da, i ja isto, ali onda sam shvatila nešto.
Já taky, ale pak jsem si něco uvědomila.
Ali onda sam shvatila da nisam izašla ni sa kim veæ dve godine.
Ale potom jsem si uvědomila, že jsem nebyla na rande už 2 roky.
Onda sam shvatila da su sve figurice nestale.
A pak jsem si uvědomila, že zmizeli všichni moji koně.
I onda sam shvatila da je to bilo zato što nisi nikoga voleo.
Pak jsem si uvědomila... že to bylo proto, že nemáš nikoho rád.
Ljutila sam se, ali onda sam shvatila da je moja krivica što mislim da bi ti mogao stiæi na vrijeme.
Ty se nezlobíš? Zlobila jsem se. Ale pak jsem si uvědomila, že je to vlastně moje chyba myslet si, že bys jednou přišel včas.
Da, stavila sam stvari u kutije, i onda sam shvatila da nemam gdje otići.
Jo, dala jsem si věci do těchhle krabic a pak mi došlo, že nemám kam jít.
Osetila sam bol u dupetu, ali onda sam shvatila da je to moja majka.
Takže, měla jsem osinu v zadku, ale pak jsem zjistila, že je to moje matka.
Da, rekla sam Blair isto to, _BAR_ali onda sam shvatila da ako je to taèno, zašto si_BAR_ti uvek sam?
Ano, přesně to stejné jsem řekla Blair, ale pak jsem si uvědomila, že pokud je to pravda, tak proč jsi pořád sám?
Ali onda sam shvatila da si sigurna u Erikovom krevetu.
Ale pak jsem si uvědomila, že musíš být v bezpečí Erikovy postele.
A onda sam shvatila da sam samo razmišljala o tome kud idem i kako da se vratim i da uopšte nisam primetila gde sam.
A uvědomila jsem si, že jsem se tak zaměřila na to, jak jít a dostat se zpět, a že jsem si ani neuvědomila, kde jsem.
Isprva sam mislila da je to zato što me podsjeæaš na mlaðu, nešto manje upadljivu Sue Sylvester, ali onda sam shvatila da ti se divim zbog svega u èemu nisi poput mene.
Za prvé, protože mi připomínáš mladší a o něco míň hezčí Sue Sylvesterovou, ale to hlavní, proč tě obdivuji je, že všemi způsoby nejsi jako já.
A onda sam shvatila da si ti tako hteo, pa sam se ponašala kao da je to bilo u redu, jer nisam htela da znaš koliko to boli.
Ale potom mi došlo, že takto jsi to chtěl, tak jsem se dělala že je to OK protože jsem nechtěla aby jsi věděl, jak moc to bolí.
A onda sam shvatila da je moj posao tvoje "stare" da budem jaka onda kad ti nisi.
A potom jsem si uvědomila, že moje práce jako tvý starý je být silná tam, kde ty být nemůžeš.
I onda sam shvatila da sam roðena sa uskom vaginom.
Jak to myslíte? - Jak jste se poznali?
Onda sam shvatila da Dejvidson nije jedini policajac koji je nestao prošle godine.
Pak jsem si uvědomila, že Davidson není jediný policista, který minulý rok zmizel.
Jedna pijana maturalna noæ i velika beba malo kasnije, a onda sam shvatila kako želim više od života.
Po jedné opilé plesové noci a obrovském dítěti jsem si uvědomila, že chci od života víc.
Onda sam shvatila da smo prešli crtu.
Pak mi ale došlo, že tohle už je moc.
Onda sam shvatila, šta ako je video priliku da nešto sakrije što nije hteo da iko drugi nađe?
Pak jsem si uvědomila, že asi spatřil příležitost schovat něco, co by nikdo jiný nenašel.
A onda sam shvatila da je jedini razlog zašto si ga ostavila, ometanje distrakcija.
Ale pak mi došlo, že jediným důvodem, proč si ho tam držíš, je jako loutku. Rozptýlení.
Onda sam shvatila da si sa Bruklin i ja
A pak jsem zjistila, že jsi s Brooklyn a...
Upravo sam te trebala staviti u kategoriju kako bih znala šta reći za tebe ali onda sam shvatila da ne znam u koju kategoriju želiš da te svrstam, pa, sam mislila, "Mislim da nema vremena
Jen, že jsem tě měla dát... do nějaké skupiny, abych věděla, co ti mám říct, ale pak jsem si uvědomila, že nevím, do jaké skupiny bys chtěl, abych tě dala, tak jsem si říkala, že asi není jiného času,
Mislim, bila si toliko zabrinuta o tome kako ćeš progurati danas bez trunke kako bi se osećala sutra i onda sam shvatila.
Tak ses soustředila na to, abys dnešek nějak zvládla, aniž bys řešila, jak zvládneš zítřek, a pak mi to došlo.
I onda sam shvatila Džonotonova i Dr.Šaunova kancelarija, imaju isti sistem bezbednosti, onda sam proverila i...
A pak jsem si uvědomila, že jejich ordinace sdílejí bezpečnostní systém. Tak jsem to prověřila...
Upravo smo dosle, i... i onda sam shvatila da u stvari ne znam gde osoba koju trazim zivi.
Zrovna jsme přijely a... já si uvědomila, že nevím, kde vlastně bydlí člověk, kterého hledám.
A onda sam shvatila koliko je to bilo glupo.
Pak jsem si uvědomila, jak je to hloupé.
A onda sam shvatila da moram da se odreknem momaka.
Do té doby, než jsem zjistila, že se musím zříct kluků.
Onda sam shvatila, prvi korak u rešavanju bilo kog problema nije sakriti se od njega, a prvi korak ka bilo kom obliku akcije je svesnost.
Ale potom jsem si uvědomila, že prvním krokem k vyřešení kteréhokoliv problému, je neschovávat se před ním. Prvním krokem k učinění jakékoliv činnosti, je uvědomění.
Ali onda sam shvatila: "Ali, još uvek sam živa!
A najednou jsem si uvědomila: "Ale pořád ještě žiju!
(Smeh) I onda sam shvatila da sam uzela za ruku moju malenu osmogodišnjakinju i povela je u svet internet pornografije.
(Smích) A pak jsem si uvědomila, že jsem právě vzala svoji osmiletou dceru za ruku a přivedla ji přímo k internetovému pornu.
0.75271701812744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?